Naše zásady (Code of conduct)

Naše společnost jedná v souladu s nejvyššími etickými standardy. (English version below)

Úvod

Naše společnost se zavazuje vykonávat své podnikání v souladu s právními předpisy, vysokými etickými standardy a zásadami udržitelného rozvoje. Kodex chování je závazný pro všechny zaměstnance a partnery a vymezuje rámec, podle kterého jednáme v každodenní praxi.

1. Střet zájmů
   Zaměstnanci a zástupci společnosti nesmí upřednostňovat své soukromé zájmy na úkor zájmů firmy. Každý skutečný či potenciální střet zájmů musí být oznámen a řešen transparentním způsobem.
2. Ochrana majetku a zdrojů
   Pečujeme o majetek společnosti, duševní vlastnictví, know-how a důvěrné informace. Tyto hodnoty nesmí být zneužívány pro osobní prospěch.
3. Ochrana údajů a informací
   Osobní a obchodní data chráníme před neoprávněným přístupem. Dodržujeme právní požadavky i interní pravidla pro nakládání s daty.
4. Lidská práva a rovné příležitosti
   Podporujeme a respektujeme lidská práva a základní pracovní standardy (ILO). Diskriminace, obtěžování či nerovné zacházení nejsou tolerovány. Vnímáme rozmanitost jako přínos.
5. Ochrana životního prostředí
   Zavazujeme se k odpovědnému nakládání se zdroji a minimalizaci dopadů na životní prostředí. Respektujeme platné ekologické předpisy a podporujeme udržitelnost.
6. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci
   Poskytujeme bezpečné pracovní prostředí. Odpovědnost za bezpečnost sdílí vedení i každý zaměstnanec.
7. Prevence korupce a úplatkářství
   Neumožňujeme ani neposkytujeme neoprávněné výhody. Veškeré obchodní vztahy se řídí zásadou integrity, transparentnosti a spravedlivého jednání.
8. Férová hospodářská soutěž
   Dodržujeme pravidla hospodářské soutěže a odmítáme kartelové či jiné nelegální dohody. Na trhu soutěžíme kvalitou našich produktů a služeb.
9. Kvalita a odpovědnost
   Naším cílem je poskytovat produkty a služby nejvyšší kvality a bezpečnosti. Trvalé zlepšování je součástí naší firemní kultury.
10. Udržitelnost
    Integrujeme principy hospodárnosti, společenské odpovědnosti a ochrany životního prostředí do všech oblastí podnikání.
11. Prosazování Kodexu
    Každý zaměstnanec má povinnost hlásit porušení Kodexu. Společnost chrání oznamovatele před odvetou. Vedoucí pracovníci nesou odpovědnost za to, že zásady Kodexu jsou známy a dodržovány.

Code of Conduct

Introduction

Our company is committed to conducting business in compliance with applicable laws, high ethical standards, and the principles of sustainable development. This Code of Conduct applies to all employees and partners and provides guidance for everyday actions.

1. Avoiding Conflicts of Interest
   Employees and representatives must prevent situations where personal interests could interfere with the company’s interests. Any actual or potential conflict must be disclosed and resolved openly.
2. Safeguarding Company Property
   We are responsible stewards of company resources, intellectual property, know-how, and confidential information. These must never be used for personal advantage.
3. Handling Information and Personal Data
   We ensure that personal and business data is protected against misuse. We follow all applicable legal requirements and internal rules on data protection.
4. Commitment to Human Rights and Equal Treatment
   We respect fundamental human rights and internationally recognized labor standards. Discrimination, harassment, or unfair treatment are not tolerated. Diversity is embraced as a valuable asset.
5. Caring for the Environment
   We act with responsibility toward the environment by conserving resources and minimizing our ecological footprint. Compliance with environmental rules and supporting sustainability are integral to our business.
6. Workplace Safety and Wellbeing
   We provide a safe, healthy, and supportive workplace. Regular training, prevention measures, and shared responsibility help maintain the highest safety standards.
7. Integrity in Business Relations
   We reject all forms of bribery or corruption. Our business interactions are guided by fairness, transparency, and accountability.
8. Responsible Market Conduct
   We engage in business competition fairly, without unlawful practices or collusion. Our strength lies in the quality of our products and services.
9. Commitment to Excellence and Reliability
   We strive for the highest quality in our products and services. Continuous improvement and accountability are central to maintaining trust and safety.
10. Acting Sustainably
    We integrate economic responsibility, social engagement, and environmental awareness into our decisions and operations.
11. Ensuring Compliance with this Code
    All employees are encouraged to report suspected breaches of this Code. We guarantee protection against retaliation for good-faith reporting. Managers are responsible for promoting awareness and compliance.